平良達郎の試合が中止になる(2022/4/30 UFC on ESPN 35)

楽しみにしていたひとも多かったとおもう。
・・・お父さん?
(出典:MMA Junkie

こんにちは、山田です。

今日(現地時間2022/4/30)、日本期待の新人、平良達郎(Tatsuro Taira)のUFCフライ級デビューの日でした。

参考:平良達郎がUFCと契約

しかし、相手のCarlos Candelarioが病気で、ほんの試合数時間前に試合中止になったみたいです。

参考:Tatsuro Taira vs. Carlos Candelario late scratch from UFC Vegas 53 fight card


・経緯


ちょっと上掲記事、主要部分を翻訳してみましょう。

UFC on ESPN 35イベント開始直前、前座の第1戦、最初の試合が中止になった。

UFCによると、Carlos Candelarioが病気になって(コロナはさすがに影響力があって触れない)、試合を退いたもよう。

当該試合(Tatsuro Taira vs. Carlos Candelario)は、5月14日、つまり二週間後に延期された。

Hours before UFC Vegas 53 was set to begin, the event lost its intriguing flyweight opener.

Promotional officials announced on Saturday that the bout between newcomers Tatsuro Taira and Carlos Candelario was scratched from the card at the APEX “due to an illness” with Candelario.

As a result, the fight has been shifted to the promotion’s May 14 event, which is set to be headlined by a light heavyweight bout between Jan Blachowicz and Aleksandar Rakic.

・・・まあ、二週間後なんで、許容範囲では、ありますね。

ただ平良達郎が減量的に厳しい環境にあったら(フライ級はUFCで一番軽い階級)、勘弁してくれ、という感じではないでしょうか。

日本からの移動のストレスもあるでしょうしね・・・

二週間ラスベガスにいるのかな?

それはそれでコンディション悪化させそう。

Carlos Candelarioは、ダナホワイトContenderSeriesで、二度目の正直で契約勝ち取った選手みたいです↓

Carlos Candelarioの戦績は8勝1敗。ダナホワイトコンテンダーシリーズで契約を勝ち取る。

2017年に初めてダナホワイトコンテンダーシリーズに出て、ユナニマスで勝ったが契約取れず。

しかし、2021年、再びダナホワイトコンテンダーシリーズに出場。Victor Altamiranoに判定で敗れた(スプリット)ものの、契約を勝ち取った。

それが、MMA初の負け。

Candelario (8-1) recently had his eight-fight winning streak snapped on Dana White’s Contender Series in August, losing a controversial split decision to Victor Altamirano. Despite the loss, the UFC president awarded Candelario a contract after his second appearance on the show. After earning a unanimous decision win on the Contender Series in August 2017, “The Cannon” dealt with a litany of injuries that kept him out of action for four years, leading to a decision win at CES 63 — less than a month before his DWCS bout.

この英語原文↑下手ですね。情報のまとめ方が。

これ↓みると、Carlos Candelarioは結構ワガママで、しょうっちゅう試合キャンセルしていみたい。

Carlos Candelario(Tapology)

アメリカ出身。

クビになっても知らね~ぞ。

・・・・・

それでは、今回はここまでです。

最後まで読んでいただき、ありがとうございました。m(_ _)m