ブランドンサーストン（Brandon Thurston）
出典：この記事
こんにちは、ヤマガタです。
ようやく出てほしい記事が出ました。
参考：Brandon Thurston on TKO Group Possibly Going Private, More WWE Layoffs, AEW’s Future
参考：Rumor Roundup (Nov. 9, 2023): LA Knight heat, NXT/CW deal, AEW finances, more!
AEWが儲かってない、という話です。
精読
AEWが儲かってない、といっているのはメディア界では、ほぼ権威のブランドンサーストン（トップ画像）です。多分元レスラーで、その後（結構ありがちなんですが）プロレス専門のジャーナリストになった人ですね。ただブランドンサーストンは”金回り（バランスシート）”に特化したジャーナリズムで名声を得た人です。
精読しましょう↓
ブランドンサーストンへの質問：AEWは儲かっているの？
サーストン「最初はまあ、TNTとの契約で結果オーライだった。つまり、そんなに悪くない出だし。ただトニーカーンはバランスシート（儲かっているかいないか）について口が堅かった。」
Outside its first couple years, AEW owner and president Tony Khan has said little about whether AEW has been profitable. The company has spent heavily its first year to get started, but was rewarded with a new cable deal within months of Dynamite’s debut on TNT.・
サーストン「それからRampageとCollisonがスタートした。これはTV契約として当然AEWにはプラスだった。」
Then followed Rampage on Friday nights and Collision on Saturdays. It’s estimated AEW gets somewhere around $50 million to $70 million a year in TV rights fees. Forbes valued the company at around $1 billion earlier this year, which was the number many had in mind for an extension with Warner Discovery.
・
サーストン「しかしWarner（TV契約をしている親会社）とAEWの蜜月期間は長くなかった。WarnerはAEWのコンテンツを更に欲しがった。そこに現れている元WWEのレスラーの露出を手に入れたかったのだ。」
That extension hasn’t happened yet. Sources have said Khan and Warner Discovery haven’t come to an agreement on streaming AEW’s content library, which now includes years of Ring of Honor content featuring early matches of many of the top names in AEW and WWE.
・
サーストン「これはトニーカーンがWarnerからの距離を取ろうとしたことを意味しない。ただトニーカーンは”プロレス”が好きすぎるのだ。」
Thurston said he doesn’t seen Khan pulling AEW away from Warner Discovery. Khan is very tuned into the history of the pro wrestling business and he knows the connection TBS and TNT have to wrestling.
・
サーストン「他方でトニーカーンはWarnerには忠誠を誓っている。彼は裏切って、例えばFOXに乗り換えるようなことはしない。」
“I think Tony is incredibly committed to WBD. He’s insanely loyal. I asked him recently if FOX was now a possibility for AEW with Smackdown leaving. He would only talk about Warner Discovery and how me he loves being partners there.
・
サーストン「全部ひっくるめて言うがトニーカーンはレスリングビジネスに失敗している。大体、年間２億ドル（＝大体300億円：直近レート１ドル＝150円）を必要としているのが現在のAEWだが、現在それには達していない。それでもトニーカーンは赤字を垂れ流しながら今行く道を行くだろう。」
“I’m confident they aren’t profitable now. They need to make $200 million a year in media rights to get to profitability. They’ll get some increase, they could get triple what they’re getting now, it’s not unreasonable. But he’s going to continue to run the company and do what he’s doing whether it’s profitable or not.”
・
サーストン「もし自分がWarnerのお偉いさんだったら、NBA次第でAEWの方を調節するだろう。ケーブルTVからAEWを落として、WarnerのインターネットTVサービスであるMax（※）にAEWに移してしまおうとするかも知れない。いずれにせよ、CollisionとRampageの視聴者数低迷は頭の痛いところのはずだ。」
“If I’m Warner Discovery, I’m waiting to see where the NBA rights are going to land. Maybe that influences how I schedule AEW. As for why they aren’t streaming already, it doesn’t make sense to me. At least have next day rights on MAX（※）.Maybe they’re waiting until Collision can deliver ratings. Maybe it will turn into Rampage where it falls off in interest after a while.
※Max (streaming service)Wikipedia英語
・
サーストン「三大スポーツ（あとホッケー）のインパクトを考えるなら、AEWなんてチンケなスポーツのこと考えている暇なんてない。」
“They go against a lot of sports competition the rest of the year. What can they deliver when they aren’t up against college football or the NFL or the NBA? And there’s the NBA deal, which is a hang up as well. NBA exclusive negotiating doesn’t end start until the season is over with – that could be June or July. So if they have to wait until these deals expire.”
・
サーストン「メディア対応している時、トニーカーンは自分たちの運営の一部をWarnerが握っていることを暗に認めている。」
Thurston said Khan had “all but confirmed” that Warner Discover did own a portion of AEW on one of their recent conference calls.
以下はサーストンへのインタビューをした人の”後日談”です↓出典は上掲記事に同じです。
ひとによってはAEWは運営に年間5億ドル（＝大体750億円：直近レート１ドル＝150円）必要とする、という人も居る。
After speaking with Thurston, I contacted a couple AEW sources about profitability in the company. Some thought the company needed a TV deal of around half a billion in total to get the annual revenue they need, which is the number most in AEW have talked about as far as a TV deal.
AEWのタレント余剰は誰の目にも明らかなのだが、温情派のトニーカーンはクビにできない。ROH（現在インターネットTVでくすぶっている＝ほとんど収入源にならない）をWarnerに買い取ってもらうのが１つの望みだが、それができないならROHなくす、というのも止む無しか。
Others said the company has a lot of room to move as far as cutting costs go, if it comes to that. One source said they hoped it wouldn’t come to that, but said the roster is massive and paid well, and has more wrestlers than they need, though Khan has shown no interest in cutting talent on a mass scale. There’s Ring of Honor, which is airing weekly on Honor Club without a TV deal, which could potentially end up on a WBD network, or could be slashed if need be.
とにかく節約が必要なのにAEWは、スタッフがファーストクラスで移動したり、とかムダ金使いに余念がないのだ・・・
Another source said there were many areas they could cut costs in the company and get close profitability. They mentioned travel, and that the number of AEW wrestlers and staff flying first class is much higher than WWE, which is usually only a handful.
・・・というわけでした。
これが私が本サイトでずっと言おうとしてきたことです。
サーストンとSEscoopさん、ありがとう。
・・・・・
それでは、今回はここまでです。
最後まで読んでいただき、ありがとうございました。m(_ _)m
